Terms for subject Informal containing Afraid?l1=1

English	Russian
be a little afraid	потрушивать
be a little afraid	потрухивать
be afraid to do something	стрематься (чего-либо denghu)
be afraid	перетрухнуть
be afraid a little	поопаситься (= поопасаться)
be afraid a little	поопасаться
be afraid a little	поопаситься
be afraid of	дрейфить (I. Havkin)
be afraid of	тру́сить (I. Havkin)
be rather afraid	потрушивать
be rather afraid	потрухивать (= потрушивать)
be rather afraid	побаиваться (of)
be rather afraid of	побаиваться
be somewhat afraid	побаиваться (with gen. or inf.)
become afraid	забояться (of)
begin to be afraid	затру́сить
begin to be afraid of	запугаться
he was terribly afraid	у него заслабила гайка
I'm afraid	признаюсь (Побеdа)
I'm afraid	того и гляди
I'm afraid I didn't catch that	Боюсь, я не уловил это (alexghost)
I'm afraid I didn't catch that	Боюсь, я не очень вас понял (alexghost)
I'm afraid I disagree	Боюсь, что не соглашусь (с вами alexghost)
I'm afraid I don't agree	Боюсь, что не соглашусь (с вами alexghost)
I'm afraid of even imagining it	мне даже страшно представить это (Soulbringer)
I'm afraid of even thinking of it	мне даже страшно представить это (Soulbringer)
I'm not a bit afraid	я ничуть не боюсь
pretend not to be afraid	храбриться
she is afraid to go into the forest	ей боязно идти в лес
stop being afraid	перебояться
you needn't be afraid of getting frostbite	небось, не замёрзнешь (В.И.Макаров)
you needn't be afraid of getting frostbitten	небось, не замёрзнешь (В.И.Макаров)