Terms for subject Idiomatic containing как...так

Russian	French
как аукнется, так и откликнется	à beau jeu beau retour (Rori)
как бы не так	croyez cela et buvez de l'eau claire (ROGER YOUNG)
как вброд идти, так лакей всегда впереди хозяина	à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière (Rori)
не так страшен черт, как его малюют	Il ne faut pas faire d'un diable deux (Motyacat)
так, как надо	comme du monde (Solidboss)
так тихо, что слышно, как муха пролетит	on entendrait trotter une souris (ROGER YOUNG)
такой же обманщик, как женский лифчик	menteur comme un soutien-gorge (marimarina)