| Spanish | Russian |
| hace ya algún tiempo | уже давно (sankozh) |
| hace ya algún tiempo | когда-то (sankozh) |
| hace ya algún tiempo | некоторое время назад (sankozh) |
| hace ya tantos años | много лет назад (Fui la que te amamantó cuando llegaste, hace ya tantos años. Ant493) |
| que ya es decir | чтобы было понятно (votono) |
| y ya es decir | чтобы было понятно (усиливает сказанное ранее votono) |
| y ya es decir | что говорит само за себя (усиливает сказанное ранее votono) |
| ya es mucho decir | чтобы было понятно (усиливает сказанное ранее votono) |
| ya es mucho decir | что говорит само за себя (усиливает сказанное ранее votono) |
| ya puestos | кстати (Pero bueno, has traído emociones más que necesarias a Gryffirídór. Y a Hogwarts, ya puestos. nastfyl) |