Terms for subject Idiomatic containing wrong way

English	Russian
don't take it the wrong way, but	не в упрёк будь сказано (вк)
don't take it the wrong way, but	не в укор будь сказано (вк)
don't take this the wrong way, but	не в упрёк будь сказано (вк)
don't take this the wrong way, but	не в укор будь сказано (вк)
get the wrong way round	путать (yalool)
rub some people the wrong way	не всем прийтись по вкусу (The government is aware that the new legislation may rub some people the wrong way. ART Vancouver)
rub the wrong way	вывести из себя ('to do or say things that annoy someone' (Macmillan): "Don't talk to him about his ex. He can be quite mean if you rub him the wrong way." ART Vancouver)
rub the wrong way	выводить из себя (VLZ_58)
rub the wrong way	обидеть (It was the phrase "you people" that rubbed people the wrong way.  ART Vancouver)
rub the wrong way	нечаянно наступить на больную мозоль (Баян)
rub the wrong way	задеть за живое (Ron's rude remark rubbed Rick the wrong way. ART Vancouver)
rub the wrong way	лезть под кожу (george serebryakov)
rub the wrong way	задеть чьи-либо чувства (Баян)