Terms for subject Idiomatic containing si ... c'est

French	Russian
c'est pas si facile de tourner la page	забыть о прошлом не так уж просто (Alex_Odeychuk)
on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon	ни богу свечка, ни чёрту кочерга (ROGER YOUNG)
on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon	это ни то ни сё (ROGER YOUNG)
si c'est gratuit, c'est toi le produit	бесплатный сыр только в мышеловке