| English | Russian |
| a score to settle with someone | старые счёты с кем-либо (Старая обида • Говорят, он пришел свести старые счёты с теми, кто громко отдыхал в этот вечер. Главный вопрос – откуда взялся боеприпас.  thefreedictionary.com • I've had a score to settle with my brother ever since he ran away with my wife. Alexander Oshis) |
| I'll settle for that | и то хлеб (stonedhamlet) |
| let the dust settle | пусть улягутся страсти (VLZ_58) |
| settle a score | свести счёты (Andrey Truhachev) |
| settle an issue amicably | договориться на берегу (SirReal) |
| settle into a groove | войти в колею (VLZ_58) |
| settle into a groove | устроиться (VLZ_58) |
| settle into a routine | войти в будничный ритм (VLZ_58) |
| settle into a routine | войти в привычную колею (VLZ_58) |
| settle the issue once and for all | окончательно поставить точку в этом вопросе (The Earth is most definitely not flat, yet there are still those who believe absolutely that everyone else is mistaken, that scientists are lying and that the flatness of the Earth is an indisputable truth. Now, though, one man has taken it upon himself to settle this issue once and for all. Colorado pastor Will Duffy is conducting what he calls 'The Final Experiment' by flying a group of eight people to Antarctica (four who believe that the Earth is flat and four who don't) to demonstrate first hand that there is no wall and that day and night do not cycle every 24 hours like they do almost everywhere else. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| settle the issue once and for all | окончательно закрыть вопрос (The Earth is most definitely not flat, yet there are still those who believe absolutely that everyone else is mistaken, that scientists are lying and that the flatness of the Earth is an indisputable truth. Now, though, one man has taken it upon himself to settle this issue once and for all. Colorado pastor Will Duffy is conducting what he calls 'The Final Experiment' by flying a group of eight people to Antarctica (four who believe that the Earth is flat and four who don't) to demonstrate first hand that there is no wall and that day and night do not cycle every 24 hours like they do almost everywhere else. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| settle the matter once and for all | покончить с вопросом раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver) |
| settle the matter once and for all | закрыть вопрос раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver) |
| settle the matter once and for all | решить вопрос раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver) |