Terms for subject Idiomatic containing same" in

English	Russian
all in the same breath	противоречащие факты / вещи / слова / события (two things have been said which seem to contradict each other: You can`t stayt that you want to save money, but in the same breathe say you want to stay in a 5-star hotel)
all in the same breath	в то же время (Yuliya Grebyonkina)
and in the same breath	и тут же (You're whining about the pay and in the same breath you're telling me your qualifications won't get you hired by anyone else. ART Vancouver)
be doing the same job day in, day out	всю жизнь сидеть на одной должности (He's doing the same job day in, day out. — Он всю жизнь сидит на одной должности. youtube.com Alex_Odeychuk)
be in the same boat	находиться в одинаково затруднительном положении с другим другими (to be in the same unpleasant situation as other people КГА)
be in the same boat	сидеть в одной лодке (Andrey Truhachev)
be not in the same league	близко не стоять (Andy)
be not in the same league	не сравниться с кем-либо чем-либо (Andy)
be ranked in that same file	явление того же порядка (Alex_Odeychuk)
cast in the same mold	вылеплены из одного теста (Nyufi)
end up in the same boat	оказаться в объятиях друг друга (youtu.be Alex_Odeychuk)
end up in the same boat	оказаться в одной лодке (youtu.be Alex_Odeychuk)
in the same breath	ухо в ухо (Andrey Truhachev)
in the same breath	ухо к уху (Andrey Truhachev)
in the same breath	в одном ряду (упоминать Andrey Truhachev)
in the same breath	вровень (Andrey Truhachev)
in the same breath	на одном дыхании (Said or done almost simultaneously, in one sequence.: wiktionary.org Andrey Truhachev)
in the same breath	ноздря в ноздрю (Andrey Truhachev)
move the needle in the same direction	работать в том же русле (Alexsword92)
put someone in the same category with someone else	ставить на одну доску (VLZ_58)
right in that same position	буквально шаг в шаг (Alex_Odeychuk)
row in the same direction	действовать сообща (SergeiAstrashevsky)
The story always plays out in the same way	история всегда повторяется одинаково (amorgen)
they cannot be in the same harness together	два медведя в одной берлоге не живут (VLZ_58)