Terms for subject Idiomatic containing pulling on

English	Russian
pull a fast one on	оставить в дураках (someone Баян)
pull a fast one on	делать дурака из (someone Баян)
pull a fast one on	водить за нос (someone Баян)
pull a fast one on	обвести вокруг пальца (someone Баян)
pull a joker on	провести (кого-либо)
pull a joker on	провести
pull a slow fade on	забить (на кого-либо; когда человек медленно исчезает из чьей-либо жизни SBSun)
pull on the emotions	волновать чувства (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	затрагивать сердце (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	задевать за живое (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	растопить сердце (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	затрагивать нерв (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	касаться души (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	звучать на эмоциональной ноте (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	вдохновлять сострадание (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	волновать душу (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	пробуждать чувства (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	причинять боль сердцу (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	вызывать сочувствие (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	вызывать эмоциональный отклик (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	достигать сердца (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	тронуть чувства (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	доводить до слёз (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	вызывать эмоции (Ivan Pisarev)
pull on the emotions	трогать за душу (Ivan Pisarev)
pull over on	вешать лапшу на уши (Только не надо мне вешать лапшу на уши. я знаю, что ты не можешь отдать мне сейчас долг. Stop trying to put one over on me. I know you can't pay me back now.; обманывать to deceive someone verbally; someone)
pull rank on	заявлять о своём превосходстве над (someone – кем-либо) The chief manager pulled rank on the others and was able to go on holiday during the best season of the year. Начальник использовал своё служебное положение и смог уйти в отпуск в лучшем сезоне в году. Andy)
pull the ... card on	давить на (на чьи-либо чувства чем-либо • don't pull the guilt card on me – не дави на меня чувством вины • don't pull the pity card on me – не дави на жалость • don't pull the cripple card – не дави на жалость тем, что ты калека TaylorZodi)
pull the plug on	свернуть (The government pulled the plug on the project when it became too expensive. VLZ_58)
pull the plug on	отменить (pulled the plug on a plan to run power lines through a provincial park • pulled the plug on the stadium revamp • pulled the plug on library funding • residents demanding to pull the plug on a low-barrier homeless shelter and recovery centre across from an elementary school ART Vancouver)
pull the plug on	прекратить (The government pulled the plug on spending. – Правительство прекратило расходование средств. VLZ_58)
pull the plug on	закрыть (VLZ_58)
pull the plug on a project	прекратить проект (pulled the plug on the rental high-rise project on Yew Street ART Vancouver)
pull the plug on funding	прекратить финансирование (pulled the plug on the new library funding ART Vancouver)