| English | Russian |
| like a lamp-post | как столб (о росте и статуре: высокий, прямой и худой bodchik) |
| pip to the post | вырвать победу из рук (Taras) |
| pip to the post | выиграть с минимальным отрывом (to win by a narrow margin Taras) |
| pip to the post | опередить на финише (Taras) |
| pip to the post | обогнать в последний момент (Taras) |
| pip to the post | обойти в последний момент (Taras) |