Terms for subject Idiomatic containing plain

English	Russian
and plain	и просто (highlighting all that's new, informative and plain fascinating in and around the home ART Vancouver)
as plain as a pikestaff	ясно, как дважды два – четыре
as plain as can be	как дважды два (Taras)
as plain as day	см. as clear as day (Баян)
as plain as day	как дважды два (Taras)
as plain as day	простой как угол дома (Alex_Odeychuk)
as plain as the nose on your face	как дважды два (Taras)
as plain as two and two make four	как дважды два (Taras)
in plain English	простым языком (ART Vancouver)
in plain English	доступно (ART Vancouver)
in plain English	говоря простыми словами (... многочисленные «антропогенные объекты» или, говоря простыми словами, мусор разных размеров и степени опасности (из рус. источников) ART Vancouver)
in plain English	говоря понятным языком (Andrey Truhachev)
in plain English	выражаясь обычным языком (Andrey Truhachev)
in plain English	выражаясь нормальным языком (Andrey Truhachev)
in plain English	на нормальном языке (Andrey Truhachev)
in plain English	простым и понятным языком (Andrey Truhachev)
in plain English	говоря простыми словами (Andrey Truhachev)
in plain English	доступным языком (ART Vancouver)
in plain English	говоря простым языком (Andrey Truhachev)
in plain language	говоря понятным языком (Andrey Truhachev)
in plain language	выражаясь обычным языком (Andrey Truhachev)
in plain language	простыми словами (Andrey Truhachev)
in plain language	на нормальном языке (Andrey Truhachev)
in plain language	выражаясь нормальным языком (Andrey Truhachev)
in plain language	говоря простым языком (Andrey Truhachev)
in plain sight	у всех на виду (hidden in plain sight ART Vancouver)
in plain sight	как на ладони (Taras)
in plain view	на глазах (у кого-либо Liv Bliss)
it is as plain as the nose on one's face	это ясно как день (LiBrrra)
it is plain to see	к гадалке не ходи (Abysslooker)
it is plain to see	ясно как божий день (Abysslooker)
penny plain and twopence coloured	мишурный (пренебр. тж penny plain, twopence coloured koshkas)
penny plain and twopence coloured	дешёвый и показной (пренебрежит. [выражение создано Р. Л. Стивенсоном в книге ‘ Memories and Portraits'] тж. см. penny plain, twopence coloured koshkas)
plain as day	как дважды два (Taras)
plain madness	чистое безумие (Andrey Truhachev)
plain sailing	просто (Yeldar Azanbayev)
the solution was as plain as day	а ларчик просто открывался (VLZ_58)