| English | Russian |
| a pip out | под мухой |
| give someone the pip | испортить кому-л. настроение (make someone angry or depressed КГА) |
| give someone the pip | разозлить кого-л (make someone angry or depressed КГА) |
| pip to the post | вырвать победу из рук (Taras) |
| pip to the post | ловко убрать сильного конкурента и занять его место (VLZ_58) |
| pip to the post | выиграть с минимальным отрывом (to win by a narrow margin Taras) |
| pip to the post | вырвать победу у сильного соперника в последний решающий момент (VLZ_58) |
| pip to the post | опередить на финише (Taras) |
| pip to the post | обогнать в последний момент (Taras) |
| pip to the post | обойти в последний момент (Taras) |