Terms for subject Idiomatic containing patch

English	Russian
bad patch	полоса невезения (Sclex)
get lost in a pumpkin patch	заблудиться в трёх соснах (SirReal)
go through a bad patch	переживать не лучшие времена (VLZ_58)
hit a difficult patch	попасть в полосу неудач (VLZ_58)
hit a difficult patch	переживать не лучшие времена (VLZ_58)
hit a difficult patch	попасть в полосу невезения (Вместо "hit" может использоваться "strike". VLZ_58)
not be a patch on	в подмётки не годится (Yeldar Azanbayev)
patch together	сделать "на коленке" (Lindo_Olhar)
rough patch	полоса неудач (cambridge.org User)
rough patch	сложный период (a bad / sticky / difficult / rough / patch means a period of time in somebody's life that is difficult or unpleasant • All marriages have their sticky patches. • Small businesses are going through a bit of a bad patch just now. Alexander Demidov)
strike a bad patch	войти в чёрную полосу жизни (Yeldar Azanbayev)
strike a bad patch	хлебнуть горя (Yeldar Azanbayev)
suffer a sticky patch	непростой период (напр., в отношениях YuliaO)
suffer a sticky patch	переживать сложности (из книги британского автора • ..she confessed they were suffering a sticky patch in their relationship – она призналась, что в их отношениях было не всё гладко YuliaO)