Terms for subject Idiomatic containing log

German	Russian
das Blaue vom Himmel lügen	рассказывать небылицы (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel lügen	наврать с три короба (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel lügen	врать без зазрения совести (Andrey Truhachev)
lügen, dass sich die Balken biegen	бессовестно лгать (Miyer)
lügen, dass sich die Balken biegen	нагло лгать (Miyer)
lügen, dass sich die Balken biegen	врать как сивый мерин (Abete)
lügen, dass sich die Balken biegen	врать до посинения (Abete)
lügen, dass sich die Balken biegen	бесстыдно лгать (Miyer)
lügen, was das Zeug hält	врать напропалую (Miyer)