Terms for subject Idiomatic containing judge by

English	Russian
don't judge a book by its cover	не суди книгу по обложке (nerzig)
judge someone or something by one's own standards	мерить кого-либо, что-либо, на чей-либо погон
never judge by appearances	не суди по внешности