| English | Russian |
| catch a wind in a net | черпать воду решетом (Taras) |
| catch a wind in a net | заниматься бесполезным делом (Taras) |
| catch a wind in a net | зря стараться (The wind cannot be caught in a net – Мешком солнышко не поймаешь Taras) |
| catch a wind in a net | ветер в рукавицу не поймаешь (Taras) |
| catch a wind in a net | ловить ветер неводом (Taras) |
| catch a wind in a net | переливать из пустого в порожнее (Taras) |
| you can't catch the wind in a net | ищи в поле ветра (eleneva) |