Terms for subject Idiomatic containing from ... it

English	Russian
far be it from me	больно мне надо (Drozdova)
far be it from me to	я далёк от мысли (VLZ_58)
far from it!	даже не рядом! (Andrey Truhachev)
far from it!	как бы не так! (Andrey Truhachev)
far from it	да где там (Andy)
far from it!	совсем не рядом! (Andrey Truhachev)
far from it!	ничуть не бывало! (Andrey Truhachev)
far from it!	даже не близко! (Andrey Truhachev)
get it straight from the horse's mouth	получить информацию от первоисточника (Yeldar Azanbayev)
hear it straight from the horse's mouth	узнать из первых уст (Taras)
hear it straight from the horse's mouth	узнать что-либо из первоисточника (Taras)
hear it straight from the horse's mouth	услышать из первых уст (Taras)
I heard it straight from the horse's mouth	я узнал это из достоверных источников (США Alexander Matytsin)
take it from here	принять у кого-то дела (SirReal)
take it from there	действовать по ситуации (jouris-t)