Terms for subject Idiomatic containing da... a

Italian	Russian
camminare a un metro da terra	не чуять под собой ног (от счастья  Avenarius)
dare a bere	ездить по ушам (Olya34)
dare a bere	компостировать мозги (Olya34)
dare a bere	заговаривать зубы (Olya34)
dare a bere	вешать лапшу на уши (Olya34)
dare aria ai denti	заниматься пустой болтовнёй (Assiolo)
dare aria ai denti	болтать попусту (Assiolo)
parlare da uomo a uomo	говорить как мужчина с мужчиной (gorbulenko)