| English | Russian |
| about as complete as | так же как и (gramota.ru ZolVas) |
| be at a complete loss | совершенно растеряться (Andrey Truhachev) |
| complete scoundrel | пробу ставить негде (VLZ_58) |
| make a complete ass of oneself | опозориться (Dear old Richard has made a complete ass of himself. He opened his big mouth in front of Aunt Emma when he should have kept it shut. ART Vancouver) |
| make a complete ass of oneself | сесть в лужу (Dear old Richard has made a complete ass of himself. He opened his big mouth in front of Aunt Emma when he should have kept it shut. ART Vancouver) |
| taken by complete surprise | застигнутый врасплох (ART Vancouver) |