| French | Russian |
| arbre qui cache la forêt | деталь, которая мешает видеть глобальное (julia.udre) |
| le renard cache sa queue | хитрые люди всегда действуют исподтишка, замётая следы (ROGER YOUNG) |
| pour ne rien te cacher | честно говоря (Pour ne rien te cacher, je voulais aller jouer au hockey sur glace, parce que là, je suis à la salle de sport. Ant493) |
| se cacher dans un coin | прятаться по углам (Lucile) |
| se cacher derrière son petit doigt | уходить от реальности (kee46) |
| à cache-pot | из-под полы (Rori) |