Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Idiomatic
containing
by... numbers
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
by the numbers
делать
определённым образом
(
Interex
)
by the numbers
как по нотам
(
NumiTorum
)
by the numbers
делать
шаблонно
(
Interex
)
by the numbers
делать
в точности
(To do something exactly, precisely, or in a formulaic way.
Interex
)
by the numbers
по чертежам
(To do something exactly, precisely, or in a formulaic way.
Interex
)
by the numbers
как заведено
(
Юрий Гомон
)
by the numbers
по правилам
(
Юрий Гомон
)
by the numbers
делать
точным образом
(
Interex
)
by-the-numbers
трафаретный
(
Interex
)
by-the-numbers
на предсказуемой основе
(Done in a predictable manner; formulaic.
Interex
)
by-the-numbers
шаблонный
(
Interex
)
by-the-numbers
стереотипный
(
Interex
)
paint
by number
см.
paint by numbers
(
Баян
)
paint
by numbers
шаблонный
(буквально "Раскрась сам", происходит от детских книжек-раскрасок, где каждому цвету присвоен номер на нераскрашенном рисунке
Баян
)
paint
it
by the numbers
идти проторенным путём
(Действовать незатейливо, без фантазии, не изобретая ничего нового.
MikeMirgorodskiy
)
paint-
by-numbers
стереотипный
(
Quibbler
)
paint-
by-numbers
лубочный
(
Quibbler
)
paint-
by-numbers
расхожий
(примерно = by the number/by the book
Quibbler
)
Get short URL