| English | Russian |
| both on the large and small scale | и в большом, и в малом (Andrey Truhachev) |
| both on the large and small scale | и в малом, и в великом (Andrey Truhachev) |
| have been both boon and bane | и помогает и мешает (Reuters; to ... – чему-либо Alex_Odeychuk) |