Terms for subject Idiomatic containing blame on

English	Russian
hang the blame on someone else	перекладывать с больной головы на здоровую (grafleonov)
lay the blame on the doorstep of	возложить ответственность на (Andrey Truhachev)
lay the blame on the doorstep of	возложить вину на (Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	ставить в вину (someone Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	возлагать ответственность (someone); на Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	возложить ответственность (someone); на Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	обвинять в (someone Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	обвинять (someone Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	возложить вину (someone); на Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	вменять в вину (someone Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	поставить в вину (someone Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	валить вину (someone); на Andrey Truhachev)
pin the blame for something on	возлагать вину (someone); на Andrey Truhachev)
pin the blame on someone else	перекладывать с больной головы на здоровую (grafleonov)
put blame on somebody else	перевести стрелки (Irina Primakova)
put the blame on	валить вину (на; someone Andrey Truhachev)
put the blame on	поставить в вину (someone Andrey Truhachev)
put the blame on	ставить в вину (someone Andrey Truhachev)
put the blame on	обвинять (someone Andrey Truhachev)
put the blame on	обвинять в (someone Andrey Truhachev)
put the blame on	вменять в вину (someone Andrey Truhachev)
put the blame on	возлагать вину (на; someone Andrey Truhachev)
put the blame on	возложить ответственность (на; someone Andrey Truhachev)
put the blame on	возлагать ответственность (на; someone Andrey Truhachev)
put the blame on	возложить вину (на; someone Andrey Truhachev)
the blame belongs on your doorstep	ты виноват (VLZ_58)