Terms for subject Idiomatic containing be ... times

English	Russian
be after someone all the time	не давать прохода (VLZ_58)
be ahead of one's time	опережать своё время (Andrey Truhachev)
be ahead of your time	опережать своё время (to have new ideas a long time before other people think that way Taras)
be a bit before one's time	не застать (досл. "быть (немного) перед (чьим-л.) временем", до чьего-л. рождения или возраста, в котором можно было ознакомиться • 'You've never seen the Marilyn Monroe film?'—'No, I think it was a bit before my time.' collinsdictionary.com Shabe)
be caught in a time warp	отстать от жизни, быть старомодным, не идти в ногу со временем (thefreedictionary.com Logofreak)
be in advance of one's time	опережать своё время (Andrey Truhachev)
be in advance of one's time	опередить своё время (Andrey Truhachev)
be in the wrong place at the wrong time	попасться под горячую руку (Thanks to the magazine Russian Life (Nov/Dec 2019, p. 12) Liv Bliss)
be long time in the making	находиться в длительной разработке (most of the cases have been a long time in the making Val_Ships)
be long time in the making	находиться в продолжительной разработке (Val_Ships)
be pushed for time	иметь времени в обрез (Баян)
be pushed for time	торопиться (Баян)
be pushed for time	спеши́ть (Баян)
be running out of time	опаздывать (We are running out of time! (синоним выражения to be late) Dyatlova Natalia)
be running out of time	не успевать (Dyatlova Natalia)