English | Russian |
bend to sb.'s will | прогнуться под кого-л. (“After the municipal election, the province said that we had the option to put forward a plan to keep the RCMP. It is now clear that the province had other plans in mind. This government does not have the right to run roughshod on every local government that doesn’t bend to their will.” |
bend to sb.'s will | подчиняться чьей-л. воле (“After the municipal election, the province said that we had the option to put forward a plan to keep the RCMP. It is now clear that the province had other plans in mind. This government does not have the right to run roughshod on every local government that doesn’t bend to their will.” |
that would be an alien idea to me | я далёк от мысли (VLZ_58) |
we will cross that bridge when we come to it | до этого ещё дожить надо (Yeldar Azanbayev) |
would be hard pressed to do something | непросто (VLZ_58) |