| English | Chinese |
| a free software package, makes security features available to the users | 一个免费的软件包、给用户提供了安全功能 |
| Because this feature complies fully 'with the NNTP protocol, users can use any newsreader client to participate in newsgroup discussions | 由于此功能完全遵守 NNTP 协议、因此用户可以使用任何新闻阅读器客户端来参与新闻组讨论 |
| Control which users have accessed to the shared folder | 控制哪些用户访问了共享文件夹 |
| Displays all unsaved files, and allows the user to optionally save specific files | 显示所有未保存的文件、并允许用户有选择地保存特定文件 |
| Every second signal in the ribbon cable is a ground signal to provide the best signal integrity at the users target | 带状电缆中的每一秒钟信号是一个地面信号、 提供最佳的信号完整性给用户的目标 |
| Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 |
| If you are a statistically-savvy user, you might prefer to use its intuitive command language, and analyze your data swiftly and with ease | 如果你是统计学的老手、你也许更喜欢使用直观的命令语言、快捷、方便地分析数据 |
| In order to meet user needs, automatic application of data processing should be realized | 为了满足用户需要、应用必须实现自动数据处理 |
| Initialize an APAP user wants to initialize an AP in preparation for a restore operation | 初始化 APAP 用户想要初始化 AP 以为恢复操作做准备 |
| Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 |
| Packaged software is developed to serve the specific needs of one user | 软件包的开发只是为某一用户的特定需要服务 |
| PDA users want to be able to run new applications, store data, and play around | PDA 用户希望能够运行新的应用程序、存储数据并以后再使用这些程序和数据 |
| Remote Desktop Connection makes it possible for a user to connect remotely to a machine that has Remote Desktop or Terminal Server enabled | 远程桌面连接使得用户能够远程连接到启用了远程桌面或终端服务器的计算机 |
| Share your fax printer to allow remote users to send and receive faxes with your fax devices | 共享您的传真打印机、 允许远程用户用您的传真设备发送和接收传真 |
| So, the user can always revert back to an earlier revision of that document | 因此、用户可以随时还原到先前的修改该文件的内容 |
| The actual permissions of a user are the union of permissions granted to each role to which the user belongs | 用户的实际权限是授予用户所属每个角色的权限的联合 |
| The company has published several demo versions of the browser, but its user interface has never been shown to the public | 公司公布了几个浏览器的测试版本、但是用户界面一直都没公布 |
| The Daisy Chain mode allows the user to read the conversion result from the ADCs contained in the chain | 在菊花链模式下、用户可以从菊花链内的 ADC 中读取转换结果 |
| They develop a data migration scheme to merge existing user data and keep it updated on a continuous basis | 他们设计了数据迁移计划来合并现有的用户数据、 并不断地保持更新 |
| Though somewhat dated, its still one of the best introductions to UNIX and Linux for users as well as developers | 尽管有些过时、它仍是用户和开发人员的 UNIX和Linux 介绍的最佳书籍之一 |
| To get a great remote user experience, you need a great communications protocol | 要获得巨大的远程用户体验、您需要一个伟大的通信协议 |
| To provide information of system resource, as reference for system administrator and user and make adjustment | 提供系统资源利用信息、供系统管理员和用户参考并以此进行调整 |
| User session is ready to install applications | 用户会话已准备好安装应用程序 |