Terms for subject Project management containing Project Work

English	Russian
extend beyond the scope of typical project work	выходить за рамки типичных проектных задач (Alex_Odeychuk)
monitor and control project work	мониторинг и управление работами проекта
work on the same part of a project in parallel	параллельно вести работу над одной и той же частью проекта (Alex_Odeychuk)