| English | Russian |
| and so, my fellow americans: ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country | Итак, мои дорогие соотечественники, не спрашивайте, что может сделать для вас ваша страна, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны |
| don't put off for tomorrow what you can put off for the day after tomorrow | не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра (Alex_Odeychuk) |
| fight for what is mine | бороться за то, что считаю своим (Alex_Odeychuk) |
| he knew what he signed up for | он знал, что подписывает (CNN Alex_Odeychuk) |
| so what's for me? | как же я? (Alex_Odeychuk) |
| what is the evidence for this? | какие существуют доказательства в пользу этого утверждения? (Alex_Odeychuk) |
| what need will we have for a world if there was no Russia? | Зачем нам такой мир, если в нём не будет России –ВВП |
| what's for me? | как же я? (Alex_Odeychuk) |
| You become responsible, forever, for what you have tamed | Мы всегда будем в ответе за тех, кого приручили (Antoine de Saint-Exupéry. Наиболее верный английский вариант известных слов Лиса из "Маленького Принца"  reddit.com Alexander Oshis) |
| you're responsible for what you have tamed | мы в ответе за тех, кого приручили (Цитата из А. Сент-Экзюпери • You are responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose. Вариант перевода: We are responsible for those we have tamed. Рина Грант) |