| English | Russian |
| get down to the nub of the problem | зри в корень! (VLZ_58) |
| Got any problem with the buttons? | К пуговицам претензии есть? (из репертуара Аркадия Райкина: "Got any problem with the buttons?" The Russian audience laughed, but the joke was incomprehensible in translation and Kelly looked baffled, just as Putin intended. bl.us.17) |
| the problem is yet to be solved | а воз и ныне там (VLZ_58) |