| English | Russian |
| All things new are well-forgotten old | всё новое-это хорошо забытое старое (VLZ_58) |
| Any new idea is a well forgotten old one | всё новое-это хорошо забытое старое (VLZ_58) |
| don't fear growing old, son, you'll still be up to your old tricks, just a bit slower | не бойся старости, сынок, чудить будешь так же, просто медленнее (Alex_Odeychuk) |
| in old temptation's rain, I'm ducking, for your love through sleet and snow, I'm trucking | в дождь искушения ныряя, через мокрый снег ищу тебя я (Alex_Odeychuk) |
| rich men never seem old | богатые мужчины не бывают старыми (meaning it's easier for them to meet young women Alex_Odeychuk) |
| Science is the nourishment of youth and the delight of old age | Науки юношей питают, отраду старым подают (Mikhail Lomonosov, An Ode, 1747. Actually, these lines are from Cicero's Pro Archia. VLZ_58) |
| the old are always honored by us | старикам везде у нас почёт (Alex_Odeychuk) |
| There's never a new fashion but it's old. – Geoffrey Chaucer | все новое-это хорошо забытое старое |