| English | Russian |
| All of this could be absurd, it's not: it is by far too sad, by far too trying | всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно (M. Lermontov. To A.O. Smirnova. Translated by Irina Zheleznova. VLZ_58) |
| All of this could be absurd, it's not: it is by far too sad, by far too trying | всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно |
| it was not me, that's all | это был не я, это всё (он/она Alex_Odeychuk) |
| it's not for everyone | это не для всех (Alex_Odeychuk) |
| it's not hard to imagine | нетрудно представить себе (what happened – что произошло Alex_Odeychuk) |
| it's not that common to say | не принято говорить (что-либо; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| whether you like it or not, it's going to happen | нравится вам это или нет, но это произойдёт (Alex_Odeychuk) |