Terms for subject Quotes and aphorisms containing if a

English	Russian
ask my fellow if I be a thief	скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.	каждый – гениален. Но если вы будете судить рыбу по её способности лазать по деревьям, она всю жизнь проживёт с верой в свою глупость (Albert Einstein Andrey Truhachev)
if men could get pregnant, abortion would be a sacrament.	если бы мужчины могли беременеть, то аборт стал бы таинством (Флоренс Кеннеди; священным Andrey Truhachev)
if there was a man, but there would be an article	был бы человек, а статья найдётся (oopstop.com Ivan Pisarev)
if there was a man, there would be an article	был бы человек, а статья найдётся (фразу приписывают одновременно и Берии, и Сталину, и Молотову Ivan Pisarev)
if you say in the first chapter that there is a rifle hanging on the wall, in the second or third chapter it absolutely must go off.	если в начале пьесы на стене висит ружьё, то к концу пьесы оно должно выстрелить (Чехов OstrichReal1979)
what need will we have for a world if there was no Russia?	Зачем нам такой мир, если в нём не будет России –ВВП