Terms for subject International trade containing oder

German	Dutch
alle Vorteile, Vergünstigungen, Vorrechte oder Befreiungen	elk voordeel, elke gunst, elk voorrecht of elke vrijstelling
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
Einfuhrzoll oder sonstige Belastung der Einfuhr	invoerrecht of -heffing
entgeltliche Inanspruchnahme oder Leistung von Diensten	genoten en verleende diensten
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen
Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten	gebieden met een lage ziekte- of plagenprevalentie
gedumpte oder subventionierte Einfuhren	invoer met dumping of subsidiëring
im Umlauf befindliche stimmberechtigte Anteile oder Aktien	stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen
internationale Uberweisung von Zahlungen für Einfuhren oder Ausfuhren	overmaking naar of uit het buitenland van gelden ter betaling van importen of exporten
Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung	internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling
rohe oder bearbeitete Grundstoffe	basisproducten, zowel in onverwerkte als in verwerkte staat
staatliche Zeichnung oder Bereitstellung von Unternehmenskapital	inschrijving op of verschaffing van kapitaal door de overheid
Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften	van rechtswege in zaken verbonden
Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften	door wettelijke bepalingen in zaken verbonden
Waren, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel besteht	producten waarvan een algemeen of plaatselijk tekort bestaat