Terms for subject International trade containing as...as

English	Chinese
acceptance qualified as to place	对付款地点有限制的承兑
acceptance qualified as to time	付款时间有限制的承兑
account as recorded in a ledger	总分类账
act as amiables compositeurs	担任友好调解人
act recognized as commencing judicial proceedings	视为构成起诉的行为
allow make good a loss as general average	作为共同海损补偿的损失
amount to be made good as general average	作为共同海损补偿的金额
as a matter of course	依法当然地
as a private person	以私人成分
as agreed	照约定 (contracted)
as agreed	按照合同 (contracted)
as agreed L/U	经首席承保人同意 (as agreed by the leading underwriter)
as appropriate	视情况而定
as approved by the state	经国家批准
as customary	按照惯例
as far as can	尽快租船合同用语
"as if" statistics	"假定"统计
as is	按现状
as is	认明现况
as is	概不保证
as is	现况为此
as near thereto as the ship can safely get	船只能安全到达的附近地点
as of right	依法当然取得的
as original	如原样
as original	如原保险
as per	根据
as per	按照
as per account rendered	根据发送的账单
as per list enclosed	见附表
as per sample	与样品相符
as previously defined	如前所述之定义
as requested	照你要求
as required	按照规定
as soon as possible shipment	迅速装船
as-maintained	标准度量衡的
breach as to an installment delivery or payment	不履行分批交货或分期付款的义务
buy as required	现用现买
cash deposit as collateral	押金
cash deposit as collateral	保证金
certain translation adjustments as a result of currency depreciations and appreciations	因货币贬值或升值而进行的某些货币换算调整
conditions as to the time of shipment	有关装船时的条件
conditions as to time of shipment	有关装船时的条件
damage allowed as general average	可作共同海损的损失
debt service as a % of exports of goods and services	债务偿还占货物和劳务出口额的％
debt service as a % of GNP	债务偿还占国民生产总值的％ (gross national product)
decipher decode a telegraphic message	译密码电报
Declaration on the Establishment of a New International Economic Order	建立新的国际经济秩序宣言
disbursed debt as a % of GNP	已拨款债务占国民生产总值的％
draw a bill	出票
draw a bill	岀票
draw a lottery	开奖
draw money out of a bank	从银行取出汇款
draw up a check	开支票
draw up a clear statement	开具清单
draw up a contract	拟合同
draw up a deed of transfer	立卖契 (sale)
draw up a deed of transfer	立转让契 (sale)
draw up a protest	制成拒付或拒绝承兑证书
engage in contango operations as a taker in	期货溢价交易
"Euro" is used to refer to "offshore" markets outside, as well as inside, Europe	"欧洲" 一词指欧洲"海外"市场，也指欧洲内部市场
evidence as to the quality of goods	有关货物品质的证据
except as otherwise noted	除非另有记载
fast as can	尽快租船
fast as can	f.a.c.尽快装卸
freight as per charter party	运费按租船合同办理
freight paid as arranged	按照约定运费已付
good as aval	作为票据上的保证
guaranteed to exchange if returned as unsuitable	包退包换
invoke a right as a defense for the purpose of set-off	提出某项债权抵销对方的请求权
loss allowed as general average	作为共同海损的损失
loss allowed as general average	作为共同海损得到的补偿
loss made good as general average	作为共同海损予以补偿的损失
loss made good as general average	作为共同海损得到补偿的灭失、损害和费用
notes receivable as collateral	以应收票据担保
object given as a pledge	抵押物
pay as may be paid	依约照付
pay as you cam	发薪时扣交所得税
pay as you earn	预扣所得税
pay as you earn	发薪时扣交所得税
pay as you see	见货后即付款
payment which operates as a discharge	起消灭债务作用的付款
plea as to arbitral jurisdiction	否认仲裁庭管辖权的抗辩
plea as to the arbitrator's jurisdiction	否认仲裁员管辖权的抗辩
plea as to the jurisdiction of the court	否认法院管辖权的抗辩
provisions as to arbitration	仲裁的规定
quality to be considered as being about equal to the sample	交货品质和样品大体相符
raise a plea as to the arbitrator's jurisdiction	提出有关仲裁人管辖权的抗辩
read as follows	内容如下
receive as a receiver	保管
registration as a patent	专利注册
remedies as regards delay of delivery	对于延迟交货的法律救济
remedies as regards the date of delivery	关于交货日期的法律救济
remedies as regards the place of delivery	对于交货地的法律救济
said sample shall be treated as an integral part of this contract, the quality of the goods delivered shall not be lower than the sample	该样品应视为本合同不可分割的部分，所交货物的品质不得低于样品
sale as per origin	凭产地买卖
sale as per specifications	凭规格买卖
sales as per origin	凭产地买卖
sales as per specifications	凭规格买卖
service payments as percentage of exports of goods and services	还本付息额占货物和劳务出口额的百分比
severally liable as guarantor	分别负担保责任
shipment as soon as possible	尽速装运
shipment as soon as possible	尽速装船
standard as technical barrier to trade	贸易技术性壁垒标准
subject to adjustment as described below	须按下述予以调整
such as it is	现状条件卖方只负责装运时货物品质，运输途中一切耗损由买方负担
take effect as from this day’s date	今天起生效
take something as a pledge	以…为抵押
take something as a pledge	以物为押
taken as final and binding upon both parties	对双方均有最终约束力
terms as usual	条件照旧
terms as usual	按以前条件
to differenciate a product	使产品异化
transferee as a result of negotiation	经背书的受让人
transferee as a result of simple transfer	经一般的债权让与手续的受让人
valid as from	自... 起生效
value as in original policy	价额照保保单
with variation as to the burden of proof	负有不同的举证责任