Terms for subject International trade containing as... as

English	French
Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation	Accord instituant l'Agence de coopération et d'information pour le commerce international en tant qu'organisation intergouvernementale
balances acquired as a result of current transactions	crédits à la suite d'opérations commerciales courantes
detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries	notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues
facilities as regards exchange restrictions	facilités en matière de réglementation des changes
goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment	articles ou matériel destinés à assurer l'approvisionnement des forces armées
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
to make such reserves or arrangements as are necessary	prendre les sûretés ou mesures qui sont nécessaires
pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication	lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication
point of first sale of a basic agricultural product	point de la première vente d'un produit agricole initial
provision as to the forum	clause désignant le for
term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art	durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
value, apportioned as appropriate	valeur dûment imputée dans les proportions appropriées