| English | Russian |
| Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United Arab Emirates on Taxation of Income from Investments of the Contracting States or their Financial and Investment Institution | Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о налогообложении дохода от инвестиций Договаривающихся государств и их финансовых и инвестиционных учреждений (gov.ru 'More) |
| The Belt and Road Initiative | инициатива Пояс и путь (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | Инициатива "Один пояс, один путь" (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | инициатива "Пояс и путь" (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | инициатива Один пояс, один путь (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | ОПОП (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | инициатива "Пояс и путь" (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | инициатива Один пояс, один путь (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | Инициатива "Один пояс, один путь" (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | инициатива Пояс и путь (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь (Alex Lilo) |
| The Belt and Road Initiative | ОПОП (Alex Lilo) |
| carry out the exchange of goods and services | осуществлять обмен товарами и услугами (Soulbringer) |
| CDSOA – Continued Dumping and Subsidy Offset Act | в большинстве случаев упоминается как Поправка Бёрда (Vadim Rouminsky) |
| CDSOA – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 | Поправка Бёрда ((в большинстве случаев упоминается как) Vadim Rouminsky) |
| CDSOA – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 | Закон о мерах по компенсации последствий неоднократного демпинга и субсидирования цен 2000 года (Закон (акт) США. Суть закона в том, что средства, полученные в виде антидемпинговых и компенсационных пошлин, взысканных с импортеров товаров в США, зачисляются не в государственный бюджет (как ранее), а в пользу компаний, подавших соответствующие иски. Vadim Rouminsky) |
| Central Organization for Standardization and Quality Control | Центральная Организация по Стандартизации и Контролю Качества (COSQC sega_tarasov) |
| Convention on International Trade in endangered species of wild Fauna and flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС; CITES  wwf.ru she-stas) |
| the European Association of Chambers of Commerce and Industry | Ассоциация европейских торгово-промышленных палат (Denis Lebedev) |
| the European Association of Chambers of Commerce and Industry | Ассоциация торгово-промышленных палат европейских стран (Denis Lebedev) |
| General Agreement on Sponsoring and Partnership | генеральное соглашение о сотрудничестве и партнёрстве (bigmaxus) |
| General Conditions for the Export of Machinery and Plant | Общие условия экспортных поставок машинного оборудования (vch.ru Soulbringer) |
| Industrial and Commercial Bank of China | Китайский промышленно-торговый банк (中国工商银行. Иногда переводят как "Промышленный и коммерческий банк Китая" Alex Lilo) |
| Industrial and Commercial Bank of China | Промышленно-торговый банк Китая (中国工商银行. Иногда переводят как "Промышленный и коммерческий банк Китая" Alex Lilo) |
| International Congress and Convention Association | Международная ассоциация конгрессов и конференций (flicka) |
| military and dual-use goods and technology | продукция и технологии военного и двойного назначения (This part of the proposal also fails to match current arrangements for military and dual-use goods and technology. (UK Parliament parliament.uk 'More) |
| military and dual-use goods and technology | товары и технологии военного и двойного назначения (This part of the proposal also fails to match current arrangements for military and dual-use goods and technology. (UK Parliament parliament.uk 'More) |
| Ministry of Trade, Industry and Fisheries of Norway | Министерство торговли, промышленности и рыболовства Норвегии |
| Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Регламент разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Международной федерации по семеноводству (International Seeds Federation) Баян) |
| Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Процессуальные правила разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Баян) |