Terms for subject Librarianship containing Open

English	Russian
open a book	разрезать листы книги
open access	открытый доступ к полкам
open access library	библиотека с открытым доступом к полкам
open access library	библиотека с открытым доступом к фонду
open free access to information	свободный доступ к информации
open free access to information	открытый доступ к информации
open-air reading room	читальня помещение для чтения на открытом воздухе
open an envelope	вскрыть конверт
open back	корешок с отставом
open back binder	временный переплет с открытым корешком
open back binding	переплет с отставом
open back case	книжный футляр с открытым корешком
open bar shelf	открытая полка
open book case	книжный футляр с открытым корешком
open collection	открытый фонд
open counter	открытый прилавок
open entry	открытое описание (произведения, выпуски которого продолжают поступать)
open house	день открытых дверей
open initial	открытый инициал
open-letter proof	пробный оттиск гравюры
open literature	литература для общего пользования
open P	корректурный знак абзацного отступа (шестой знак сноски)
open punctuation	пунктуация с минимальным использованием точек
open quotes	кавычки в начале цитаты
open reserve	учебный фонд с открытым доступом к полкам
open review	открытый просмотр
open score	партитура с отдельно отпечатанными голосами
open series	открытая серия
open-shelf collection	собрание с открытым доступом к полкам
open-shelf room	читальный зал с полками открытого доступа
open shelves	открытые полки (стеллажи)
open shelves	полки открытого доступа
Open Source Integrated Library System	Автоматизированная библиотечная информационная система с открытым исходным кодом (АБИСОИК Kachalov)
open spaces	пробелы в печатном тексте
open stack	фонд с открытым доступом к полкам
open the brackets	открывать скобки
open the quotes	открывать кавычки
readers' open forum	открытые диспуты с участием читателей
readers' open forum	"открытая трибуна читателей"