| Russian | English |
| время показало, что | history shows that (при всем уважении к первопроходцу Кунделев) |
| давайте вспомним, что | as a simple refresher (в начале фразы Кунделев) |
| имеется мнение, что | it is acknowledged that (Кунделев) |
| именно потому, что | specifically because (Кунделев) |
| плохо то, что | on a sombre note (Кунделев) |
| свидетельствовать в пользу того, что | attest to the fact that (Кунделев) |
| согласны ли вы с тем, что | do you think (в опросе Кунделев) |
| чаще, чем хотелось бы | more often than not (Кунделев) |