Terms for subject Software containing software-in-the-loop

English	Russian
with no software in the loop	без использования программных средств (Alex_Odeychuk)
with no software in the loop	не прибегая к использованию программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
with no software in the loop	не прибегая к использованию программных средств (Alex_Odeychuk)
with no software in the loop	без использования программного обеспечения (Alex_Odeychuk)