| English | Russian |
| activities throughout the software development and testing lifecycle | деятельность в рамках жизненного цикла разработки и тестирования программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| activities throughout the software development, testing, and verification lifecycle | деятельность в рамках жизненного цикла разработки, тестирования и верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| heightened oversight throughout the software development, testing, and verification lifecycle | повышенная степень контроля деятельности в рамках жизненного цикла разработки, тестирования и верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| International Software Testing Qualifications Board | Международная комиссия по аттестации специалистов в области тестирования программного обеспечения (Основана в Эдинбурге в ноябре 2002 года, ISTQB является некоммерческой ассоциацией, официально зарегистрированной в Бельгии. semsadm) |
| overall software testing | комплексное тестирование программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| software development and testing | разработка и тестирование программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development and testing | информационные технологии проектирования (разработка и тестирование программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| software development, testing, and verification lifecycle | жизненный цикл разработки, тестирования и верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software testing expert | эксперт в области тестирования программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Software Verification and Testing | верификация и тестирование программного обеспечения (Litania) |
| stress testing software | программное обеспечение для диагностического тестирования (aims to test stability by trying to force a system to fail Alex_Odeychuk) |