Terms for subject Software containing message errors

English	Russian
intuitive error message	сообщение о легко устранимой ошибке (очевидная ошибка с легко определимой причиной Artjaazz)
spit out an error message	выдавать сообщение об ошибке (dimock)