Terms for subject Software containing long

English	Russian
long-lived embedded system	встроенная система с длительным жизненным циклом (adacore.com Alex_Odeychuk)
long-lived, high-integrity, embedded real-time system	встроенная система реального времени с высоким уровнем полноты безопасности и длительным жизненным циклом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
long-lived software solution	программное решение с длительным жизненным циклом (adacore.com Alex_Odeychuk)
long press	долгое нажатие (AlexU)
long-term servicing	с длительным сроком обслуживания (Alex_Odeychuk)
long-term servicing	долгосрочная техническая поддержка (Alex_Odeychuk)
long-term servicing	долговременная техническая поддержка (Alex_Odeychuk)
long-term servicing	с долговременной технической поддержкой (Alex_Odeychuk)
long-term servicing	с долгосрочным обслуживанием (отражает принцип поставки обновлений: устанавливаются только обновления безопасности и исправления, проверенные в стабильных сборках, обновления, внедряющие в систему новый функционал, не поставляются Alex_Odeychuk)
long-term servicing	с долгосрочной технической поддержкой (Alex_Odeychuk)
long-term servicing branch	с длительным сроком обслуживания (Alex_Odeychuk)
long-term servicing branch	с долгосрочной технической поддержкой (Alex_Odeychuk)
long-term servicing branch	с долгосрочным обслуживанием (Alex_Odeychuk)
long-term servicing channel	канал долгосрочного обслуживания (V.Lomaev)
long-term servicing channel	канал с долгосрочным обслуживанием (V.Lomaev)
long term support	долгосрочная поддержка (hora)
long term support lifecycle	жизненный цикл долгосрочной технической поддержки программного продукта (Alex_Odeychuk)
long-term support version	версия программного продукта, имеющая долгосрочную техническую поддержку (Alex_Odeychuk)
releases that offer long-term support	окончательные версии программного продукта, имеющие долгосрочную техническую поддержку (Alex_Odeychuk)