Terms for subject Software containing from ... to

English	Russian
from development right up to production	от разработки вплоть до промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk)
graduate from Starter Edition to Standard Edition	переходить с версии для начинающих на стандартную версию (financial-engineer)
upgradeability from release to release	возможность обновления от выпуска к выпуску (oqtane.org Alex_Odeychuk)