Terms for subject Software containing as... as

English	Russian
architectural design of a codebase	архитектурное проектирование кодовой базы (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия towardsdatascience.com Alex_Odeychuk)
as per user choice	по выбору пользователя (translator911)
as the load decreases	при снижении нагрузки (computer.org Alex_Odeychuk)
be certified as compliant with the standard	быть сертифицированным на соответствие стандарту (Alex_Odeychuk)
deployment during a maintenance window	развёртывание в период технического обслуживания (Coordinate with the operations team to schedule deployment during a maintenance window to minimize potential disruptions. — Согласуйте с командой непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения график развёртывания в период технического обслуживания, чтобы свести к минимуму возможные перебои в работе системы. Alex_Odeychuk)
formulate responses based on a knowledge base	формулировать ответы на основе базы знаний (из кн.: Programming Large Language Models With Azure Open AI, 2024 Alex_Odeychuk)
free as in beer	бесплатный (обычно о ПО – c2.com Artjaazz)
organized as a set of interacting services	в виде набора взаимодействующих сервисов (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
provide a technology platform	обеспечивать технологическую платформу (that enables ... – ..., позволяющую ... Alex_Odeychuk)
set as default	применить по умолчанию (Alex_Odeychuk)
strive as much as possible to embrace a non-breaking approach to software development	стремиться максимально использовать неразрушающий подход к разработке программного обеспечения (подход, исключающий изменения, нарушающие обратную совместимость oqtane.org Alex_Odeychuk)
take actions on a user's behalf	выполнять действия от имени пользователя (theguardian.com Alex_Odeychuk)