| English | Russian |
| activities throughout the software development and testing lifecycle | деятельность в рамках жизненного цикла разработки и тестирования программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| activities throughout the software development, testing, and verification lifecycle | деятельность в рамках жизненного цикла разработки, тестирования и верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| component-based software development strategy | стратегия покомпонентной разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| development and maintenance of computer software | разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных систем (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| development of custom software products | производство заказных программных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| development of custom software products | разработка заказных программных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| development of safety-critical software | разработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| development of safety-critical software | разработка программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| heightened oversight throughout the software development, testing, and verification lifecycle | повышенная степень контроля деятельности в рамках жизненного цикла разработки, тестирования и верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| holistic approach to software design and development | комплексный подход к проектированию и разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| in the field of software development | в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| military-grade software development | разработка программного обеспечения военного назначения (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| outsourced software development | заказная разработка программного обеспечения (Alvirdimus) |
| principles of software development | принципы разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| safe software development | разработка программного обеспечения с функциональными требованиями безопасности (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| secure environment for software development | защищённая среда разработки программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| secure software development | разработка защищённого программного обеспечения (защищённость — свойства программного обеспечения, отражающие его способность не допустить неавторизованный доступ, случайный или умышленный, к ресурсам и данным  nist.gov Alex_Odeychuk) |
| software development | процесс разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development and testing | разработка и тестирование программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development and testing | информационные технологии проектирования (разработка и тестирование программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| software development kit | комплект разработки программного обеспечения (abbr. SDK) |
| software development life cycle | инженерный цикл создания программных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| software development organization | организация по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development suite | программный пакет для разработки программного обеспечения (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| software development, testing, and verification lifecycle | жизненный цикл разработки, тестирования и верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development tools data | данные от средств разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software in development | программное обеспечение в процессе разработки (hackaday.com Alex_Odeychuk) |
| strive as much as possible to embrace a non-breaking approach to software development | стремиться максимально использовать неразрушающий подход к разработке программного обеспечения (подход, исключающий изменения, нарушающие обратную совместимость oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| support the full software development life cycle | поддерживать полный жизненный цикл разработки программного обеспечения (oqtane.org Alex_Odeychuk) |