| Russian | English |
| Не верь всему, что ты читаешь | DBEYR (Don't Believe Everything You Read Bobrovska) |
| не показать никому мастер-класс | not eat at all (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| ничего ты не знаешь, Джон Сноу | you know nothing, Jon Snow (мем, происходящий из сериала "Игра престолов", в которой герой совсем ничего о жизни не знал Shabe) |
| отправка двух или более текстовых сообщений, не дожидаясь ответа пользователя | double texting (Double texting someone means sending two or more text messages in a row before getting a response to the first one. Miyer) |
| продолжение цепочки, не дожидаясь ответа пользователя | double texting (Double texting someone means sending two or more text messages in a row before getting a response to the first one. Miyer) |
| тебе лучше со мной не связываться | you don't want none of me (ArchiZ) |