Terms for subject Irish containing не... не

Russian	English
не дублинец	culchie (человек не из Дублина Moscow Cat)
ни на что не годный	fit to mind mice at crossroads (Wakeful dormouse)
он с головой не дружит	he is off his nut
у него с головой не всё в порядке	he is off his nut
это ни на что не похоже	it bangs Banagher (Bobrovska)