| English | Russian |
| beam-particle energy | энергия, передаваемая в пучке |
| beam-particle energy | энергия частиц пучка |
| beam-particle energy kill | поражение энергией частиц пучка |
| BeV particle beam | пучок частиц с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| charge-particle beam accelerating device | ускоритель пучка заряженных частиц |
| charge particle beam danger | опасность поражения пучком заряженных частиц |
| charge particle beam deflection | отклонение пучка заряженных частиц |
| charge particle beam density | плотность пучка заряженных частиц |
| charge particle beam device | ускоритель пучка заряженных частиц |
| charge particle beam distortion | искажение пучка заряженных частиц |
| charge particle beam energy | энергия пучка заряженных частиц |
| charge particle beam exposure | воздействие пучка заряженных частиц |
| charge particle beam extraction | вывод пучка заряженных частиц (из ускорителя) |
| charge particle beam generation | генерирование пучка заряженных частиц |
| charge particle beam generator | генератор пучка заряженных частиц |
| charge particle beam gun | источник пучка заряженных частиц |
| charge particle beam hardening | повышение стойкости к пучку заряженных частиц |
| charge particle beam impact | воздействие пучка заряженных частиц |
| charge particle beam injury | поражение пучком заряженных частиц |
| charge particle beam irradiance | интенсивность пучка заряженных частиц |
| charge particle beam jitter | дрожание пучка заряженных частиц |
| charge particle beam kill | поражение пучком заряженных частиц |
| charge-particle beam kill mechanism | механизм поражения пучком заряженных частиц |
| charge particle beam lethality | поражающее действие пучка заряженных частиц |
| charge particle beam life | период существования пучка заряженных частиц |
| charge particle beam lifetime | период существования пучка заряженных частиц |
| charge particle beam neutralization | уничтожение пучком заряженных частиц |
| charge particle beam neutralization | нейтрализация пучка заряженных частиц |
| charge particle beam nonuniformity | неоднородность пучка заряженных частиц |
| charge particle beam penetration | прохождение пучка заряженных частиц (сквозь атмосферу) |
| charge particle beam power | мощность пучка заряженных частиц |
| charge particle beam propagation | прохождение пучка заряженных частиц |
| charge particle beam survivability | нечувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| charge particle beam susceptibility | чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| charge particle beam velocity | скорость прохождения пучка заряженных частиц |
| charge particle beam vulnerability | уязвимость от пучка заряженных частиц |
| charge particle beam window | окно для пучка заряженных частиц |
| charge particle beam yield | выход пучка заряженных частиц |
| charged particle beam efficiency | эффективность пучка заряженных частиц |
| charged particle beam facility | ускоритель для формирования пучка заряженных частиц |
| charged particle beam optics | оптика управления пучком заряженных частиц |
| charged particle beam protection | защита от пучка заряженных частиц |
| GeV particle beam | пучок частиц с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| hand-held particle-beam generator | ручной генератор пучка элементарных частиц |
| hand-held particle-beam generator | ручной портативный генератор пучка элементарных частиц |
| high-divergence charge particle beam | пучок заряженных частиц с большой расходимостью |
| low-divergence neutral particle beam | пучок нейтральных частиц с небольшой расходимостью |
| MeV particle beam | пучок частиц с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| million-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-ТеУ particle beam | пучок частиц с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| multi-BeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-GeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-MeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-million-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-trillion-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| negative particle beam | пучок отрицательных частиц |
| negative particle beam accelerating device | ускоритель пучка отрицательных частиц |
| negative particle beam accelerator | ускоритель пучка отрицательно заряженных частиц |
| neutral particle beam accelerating device | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam-assisted discrimination | активная селекция пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam danger | опасность поражения пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam density | плотность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam device | устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam device | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam distortion | искажение пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam efficiency | эффективность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam energy | энергия пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam exposure | воздействие пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam facility | ускоритель для формирования пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam generation | генерирование пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam generator | генератор пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam gun | источник пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam hardening | повышение стойкости к пучку нейтральных частиц |
| neutral particle beam impact | воздействие пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam injury | поражение пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam interactive discriminator | интерактивное устройство селекции пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam irradiance | интенсивность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam jitter | дрожание пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam kill | поражение пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam kill mechanism | механизм поражения пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam lethality | поражающее действие пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam life | период существования пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam lifetime | период существования пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam nonuniformity | неоднородность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam optics | оптика управления пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam penetration | прохождение пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam propagation | прохождение пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam survivability | нечувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam susceptibility | чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam velocity | скорость прохождения пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam vulnerability | уязвимость от пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam yield | выход пучка нейтральных частиц |
| particle beam acceleration | ускорение пучка частиц |
| particle beam danger | опасность поражения пучком частиц |
| particle beam device | ускоритель пучка частиц |
| particle beam energy | энергия пучка частиц |
| particle beam lethality | поражающее действие пучка частиц |
| particle beam neutralization | уничтожение пучком заряженных частиц |
| particle beam neutralization | нейтрализация пучка заряженных частиц |
| particle beam research | исследование физики пучка элементарных частиц |
| particle-beam fusion | термоядерный синтез под воздействием пучка частиц |
| particle-beam fusion concept | концепция термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц |
| particle-beam generator | генератор пучка элементарных частиц |
| particles per beam | частиц в пучке |
| positive particle beam | пучок положительных частиц |
| positive particle beam accelerating device | ускоритель пучка положительных частиц |
| positive particle beam accelerator | ускоритель пучка положительно заряженных частиц |
| TeV particle beam | пучок частиц с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| trillion-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| uncharged particle beam | пучок незаряженных частиц |