| English | Russian |
| abrasive flow machining | абразивно-жидкостное полирование |
| air flow rate | секундный расход воздуха |
| asymmetric flow-field-flow fractionation | фракционирование течением под влиянием асимметричного силового поля (Berenika) |
| attached flow region | зона присоединения течения |
| attached flow region | зона присоединённого течения |
| axial flow separation | продольный отрыв потока |
| body flow field | спектр обтекания фюзеляжа |
| breakdown of flow | срыв потока |
| breakdown of flow | разрушение структуры потока |
| breakdown of flow | отрыв потока |
| breakdown of flow | турбулизация потока |
| breakdown of flow | нарушение безотрывности обтекания |
| calculated flow pattern | расчётный спектр обтекания |
| compressor flow passage | проточная часть компрессора |
| compressor flow passage | межлопаточный канал компрессора |
| contra-flow cooling | противоточное охлаждение |
| contra-flow cooling | охлаждение противотоком |
| cross-flow velocity | скорость поперечного воздушного потока |
| 3D flow separation | трёхмерный отрыв потока |
| detached flow region | зона отрывного течения |
| electron beam flow pattern | спектр обтекания с визуализацией электронным пучком |
| electron-beam flow visualization | визуализация потока электронным пучком |
| equilibrium flow solution | решение для установившегося течения |
| equilibrium flow solution | решение для равновесного течения |
| excess gas flow rate | сверхнормальный расход газа |
| far-field flow effects | эффекты в дальнем поле обтекания |
| feedline flow rate | секундный расход компонента топлива в трубопроводе подачи |
| fill flow rate | скорость заправки (компонентами топлива) |
| first flow reattachment | первичное присоединение потока |
| first flow separation | первичный отрыв потока |
| flow acoustics | акустика течений |
| flow amount | величина расхода жидкости |
| flow birefringence | двулучепреломление в потоке |
| flow blockage effect | эффект сужения потока (в приёмнике полного давления) |
| flow blockage effect | запирание потока |
| flow breakdown | разрушение структуры потока |
| flow breakdown | срыв потока |
| flow breakdown | турбулизация потока |
| flow breakdown | нарушение безотрывности обтекания |
| flow code | программа расчёта течения |
| flow core nonuniformity | неоднородность ядра потока |
| flow-corrected | с корректировкой по потоку |
| flow dielectrophoresis | проточный диэлектрофорез |
| flow field calculation | расчёт поля течения |
| flow field calculation | расчёт поля спектра обтекания |
| flow field computation | расчёт поля течения |
| flow field computation | расчёт поля спектра обтекания |
| flow field features | характерные особенности поля течения |
| flow field pattern | структура поля течения |
| flow field structure | структура поля течения |
| flow grid | сетка для расчёта течения |
| flow imaging | визуализация потока |
| flow-induced | индуцируемый течением |
| flow-induced | индуцируемый потоком |
| flow-induced | вызываемый течением |
| flow-induced | вызываемый потоком |
| flow-induced | под влиянием течения |
| flow-induced | под влиянием потока |
| flow-induced effect | влияние течения |
| flow-induced effect | влияние потока |
| flow-induced pressing | давление от потока |
| flow-induced vibration | вибрация под воздействием течения |
| flow-induced vibration | вибрация под воздействием потока |
| flow laminarity | ламинарность потока |
| flow method | метод расчёта течения |
| flow method | метод расчёта потоков |
| flow nonuniformity | неоднородность течения |
| flow-over | обтекание |
| flow pattern | форма потока |
| flow phenomena | характер обтекания |
| flow phenomena | характер течения |
| flow phenomena | особенности течения |
| flow phenomena | особенности обтекания |
| flow phenomenon | картина течения |
| flow rate | секундный расход (газа, жидкости) |
| flow rate | расход (напр., воздуха) |
| flow rate | расход топлива |
| flow rate equation | уравнение расхода |
| flow rate fluctuation | флуктуация расхода топлива |
| flow-rate transducer | расходомерный датчик |
| flow reaction | реакция в потоке |
| flow reattachment | присоединение потока |
| flow separation condition | условие срыва потока |
| flow separation condition | условие отрыва потока |
| flow-separation spike | носовая игла, вызывающая отрыв потока |
| flow simulation | моделирование обтекания |
| flow slug | пест кумулятивной струи |
| flow solver | программа расчёта потока |
| flow sorting | проточная сортировка клеток |
| flow test | холодная проливка двигателя |
| flow thermal barrier | тепловой барьер |
| flow transition | турбулизация потока |
| flow turbilization experiment | экспериментальное исследование турбулизации потока |
| flow turbulence | турбулентность течения |
| flow-type reactor | проточный реактор |
| flow-type reactor-assisted treatment | обработка в проточном реакторе |
| flow valve needle | игла регулирования расхода |
| flow visualization study | визуальное изучение характера обтекания |
| flow visualization test | испытание с визуализацией течения |
| forced-flow cooling | принудительное проточное охлаждение |
| fuel flow heat sink | теплопоглощение потоком горючего |
| fuel-flow rate | секундный расход топлива |
| gas flow rate | интенсивность газового потока |
| heat flow vector | вектор теплового потока |
| high flow rate burner | форсунка с высоким секундным расходом (рабочего тела) |
| hot/cold flow mixer | смеситель горячего и холодного потока |
| hybrid laminar flow control | гибридная система управления ламинаризацией ПС |
| hydrothermal synthesis under SCF conditions via flow reactor | гидротермальный синтез в проточном реакторе (метод микронизации материалов с использованием сверхкритического флюида Min$draV) |
| laminar flow control team | метод управления ламинарным обтеканием |
| laminar flow control technology | техника управления ламинарным обтеканием |
| laminar-flow region | область ламинарного течения |
| laminar flow technology | техника ламинарного обтекания ЛА |
| leeside orbiter flow field | течение у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| leeside orbiter flow field | поле течения у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| leeward orbiter flow field | течение у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| leeward orbiter flow field | поле течения у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| liquid flow equation | уравнение расхода жидкости |
| mass flow rate | массовый секундный расход (газа, жидкости) |
| mass flow ratio | коэффициент массового расхода |
| mean flow properties | осреднённые характеристики потока |
| nanogenerator powered by blood flow | наногенератор, работающий на энергии кровотока (Sergei Aprelikov) |
| natural laminar flow technology | техника обеспечения естественного ламинарного обтекания |
| near continuum flow regime | режим течения почти сплошной среды |
| near-field flow effects | эффекты в ближнем поле обтекания |
| Newtonian flow theory | теория Ньютоновского течения |
| nonequilibrium flow solution | решение для неустановившегося течения |
| nonequilibrium flow solution | решение для неравновесного течения |
| non-intrusive flow diagnostics | дистанционные диагностические средства исследования течений |
| non-intrusive flow diagnostics | неинтрузивные диагностические средства исследования течений |
| non-intrusive flow diagnostics | неинтрузивные диагностические средства исследования поля течения |
| non-intrusive flow diagnostics | дистанционные диагностические средства исследования поля течения |
| nonstationary flow reaction | реакция при неравномерном обтекании |
| nonstationary flow reaction | реакция при неустойчивом обтекании |
| nonstationary flow reaction | реакция в неустановившемся течении |
| nonstationary flow reaction | реакция в нестационарном течении |
| non-steady-state flow reaction | реакция при неустойчивом обтекании |
| non-steady-state flow reaction | реакция при неравномерном обтекании |
| non-steady-state flow reaction | реакция в неустановившемся течении |
| non-steady-state flow reaction | реакция в нестационарном течении |
| oil-flow observation | исследование спектра обтекания методом масляной плёнки |
| oil-flow pattern | спектр обтекания с визуализацией масляной плёнкой |
| oil-flow pattern | картина течения, визуализированная масляной плёнкой |
| oil flow team | метод визуализации течения масляной плёнкой |
| oil-flow visualization | визуализация течения масляной плёнкой |
| oil flow visualization team | метод визуализации течения масляной плёнкой |
| oxidizer-flow rate | секундный расход окислителя |
| plug-flow reaction | реакция при поршневом движении потока |
| plug-flow reaction | реакция в потоке идеального вытеснения |
| plume flow field | поле истечения факела (продуктов сгорания) |
| propellant feed system flow rate | секундный расход в системе подачи компонентов РТ |
| propellant-flow rate | секундный расход РТ |
| replenishment flow rate | скорость подпитки (баков, отсеков) |
| scavenging flow rate | скорость потока отводимых газов |
| separated flow vortex | вихрь при отрывном обтекании |
| separated flow vortex | вихрь в сорванном потоке |
| slip-flow region | область течения со скольжением |
| spike-induced flow separation | отрыв потока, вызываемый носовой иглой |
| spike-induced flow separation | отрыв потока, вызываемый иглой |
| stationary flow reaction | реакция при равномерном обтекании |
| stationary flow reaction | реакция при устойчивом обтекании |
| stationary flow reaction | реакция в установившемся потоке |
| stationary flow reaction | реакция в стационарном потоке |
| steady flow experiment | экспериментальное исследование установившихся течений |
| steady flow experiment | экспериментальное исследование стационарных течений |
| steady-state flow reaction | реакция в установившемся потоке |
| steady-state flow reaction | реакция при равномерном обтекании |
| steady-state flow reaction | реакция при устойчивом обтекании |
| steady-state flow reaction | реакция в стационарном потоке |
| streamline flow-visualization team | метод визуализации линий тока |
| surface flow-visualization team | метод визуализации течения на поверхности ЛА |
| thermal flow calorimetry | калориметрия теплового потока |
| three-dimensional flow code | программа для расчёта трёхмерного течения |
| three-dimensional flow code | программа для расчёта пространственного течения |
| three-dimensional flow separation | трёхмерный отрыв потока |
| threshold flow density | пороговая плотность потока |
| total flow rate | суммарный секундный расход (газа, жидкости) |
| turbulent flow duct facility | плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке |
| turbulent-flow region | область турбулентного течения |
| two-phase flow drag | сопротивление в двухфазном потоке |
| two-phase-flow nozzle | сопло с двухфазным потоком |
| unsteady flow experiment | экспериментальное исследование неустановившихся течений |
| unsteady flow experiment | экспериментальное исследование нестационарных течений |
| unsteady flow separation | отрыв при неустановившемся обтекании |
| unsteady-equation solver for flow | метод решения уравнений для нестационарного течения |
| upside orbiter surface flow field | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| upside orbiter surface flow field | поле течения у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| volume flow rate | объёмный секундный расход (газа, жидкости) |
| volumetric flow rate | объёмный секундный расход (газа, жидкости) |
| weight flow rate | массовый секундный расход (газа, жидкости) |