Terms for subject Health care containing with ...

English	German
a cutting plant approved and supervised in accordance with	ein gemäss .. zugelassener und überwachter Zerlegungsbetrieb
a patient with symptoms of pre-lead poisoning	Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
acquired aphasia with convulsive disorder	Landau-Kleffner-Syndrom
acquired aphasia with convulsive disorder	erworbene epileptische Aphasie
alternative medicine produced in accordance with magistral formulae	alternative Arzneimittel, die nach magistralen Methoden hergestellt werden
alternative medicine produced in accordance with officinal formulae	alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden
antibody that reacts with the core protein	Antikörper, der mit dem Kern reagiert
antibody that reacts with the envelope protein	Antikörper, der mit dem Hüllprotein reagiert
automatic checkweighing machine fitted with electronic devices	mit elektronischen Einrichtungen versehene selbsttätige Waage
to be in contact with	anliegen
biological bond with father and mother	biologische Elternschaft
Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing	Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
container with perforated or flexible bottom	Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden
cross-immunity controls with variants	Kontrolle der Kreuzimmunität zu Varianten
electrocution with cardiac arrest	Tötung durch elektrischen Strom mit Herzstillstand
electrolyte-steroid cardiopathy with hyalinization	Elektrolyt-Steroid-Kardiopathie mit Hyalinisation
electrolyte-steroid cardiopathy with necrosis	Elektrolyt-Steroid-Kardiopathie mit Nekrose
EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations	EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen
EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations	EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe
emotional bond with father and mother	affektive Elternschaft
enrichment with vitamins	Vitaminisierung
enzyme associated with abscission	an der Ablösung beteiligtes Enzym
eosinophilic granulomatosis with polyangiitis	Churg-Strauss Syndrom
ester with a long half-life	Ester mit langer Halbwertzeit
European Day of People with Disabilities	Europäischer Behindertentag
even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism	schon die normale Bleiaufnahme beeinflusst den Porphyrinstoffwechsel
flood cells with RNA	Zellen mit RNA überfluten
food ingredient with flavouring properties	Lebensmittelzutat mit Aromaeigenschaften
food safety issue associated with the food chain	Thema zur Lebensmittelsicherheit im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette
fraction of binding with respect to zero binding B/Bo	Bindungsanteil in bezug auf Nullbindung B/Bo
haemorrhagic fever with renal syndrome	Hämorrhagisches Fieber mit Renalem Syndrom
half-mask with built-in filter	Filter-Halbmaske
incubate with target cells	Infektion der Zielzellen
infection with Gyrodactylus salaris	Gyrodactylose Gyrodactylus salaris
infection with Gyrodactylus salaris	Gyrodactylose
infection with rabies virus	Hydrophobie (lyssa, rabies)
infection with rabies virus	Hundswut (lyssa, rabies)
infection with rabies virus	Lyssa (lyssa, rabies)
infection with rabies virus	Tollwut (lyssa, rabies)
infection with rabies virus	Rabies (lyssa, rabies)
infection with rabies virus	Wutkrankheit (lyssa, rabies)
inoculation with fungal strains	Inokulation mit Pilzstämmen
interference with health	gesundheitliche Gefährdung
interference with health	Beeinträchtigung von Gesundheit
International League of Societies for Persons with Mental Handicap	Internationale Liga von Vereinigungen zugunsten Geistig Behinderter
lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron	das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin
legal bond with father and mother	legale Elternschaft
mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	Propylenglycolester von Speisefettsäuren
mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt
noise interference with communications	Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache
on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes	bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food	Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
Person Living With AIDS	AIDS-Patient
person with a locomotor disability	Bewegungsbehinderter
person with AIDS	AIDS-Patient
persons with a positive serology	Personen mit positivem Serumbefund
persons with drug related health problems	Personen mit drogenbezogenen Gesundheitsproblemen
persons with drug related health problems	Personen mit drogenbedingten Gesundheitsproblemen
persons with drug related legal problems	Personen mit drogenbezogenen rechtlichen Problemen
persons with drug related legal problems	Personen mit drogenbezogenen justitiellen Problemen
pig infected with classical swine-fever	schweinepestkrankes Schwein
pig infected with swine fever	schweinepesterkranktes Schwein
pig suspected of being infected with classical swine-fever	schweinepestverdächtiges Schwein
pilot project for the control of rabies with a view to its eradication	Pilotprogramme zur Tilgung der Tollwut
practitioner with cottage-hospital affiliation	Belegarzt
pre-submission discussion with future applicant	Erörterung mit künftigen Antragstellern vor Einreichung des Antrags
red corpuscles obtained from venous blood treated with heparin	aus heparinisiertem venoesem Blut gewonnene Erythrozyten
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten
Relations with the Council	Beziehungen zum Rat
respirator with blower	Gerät mit Gebläseunterstützung
rinse and wash skin with water and soap	Haut mit Wasser und Seife abwaschen
salts with long half-life	Salze mit langer Halbwertzeit
sauna with infra-red radiators	Sauna mit Infrarots Trahlern
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food	Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy	Sinushistiozytose
sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy	Rosai-Dorfman-Krankheit
sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy	Sinuskatarrh
skimmed milk powder with added vitamins	Vitaminiertes Magermilchpulver
splenic lymphoma with circulating villous lymphocytes	Milzlymphom mit zirkulierenden villösen Lymphozyten
stability of the optical properties with ageing	Beständigkeit der optischen Eigenschaften
substance with a thyrostatic action	Stoff mit thyreostatischer Wirkung
substance with an androgenic action	Stoff mit androgener Wirkung
substance with hormonal action	Stoff mit hormonaler Wirkung
substances with a zero tolerance	Stoffe mit Nulltoleranz
Swiss Association of parents of children with epilepsy	Schweizerische Vereinigung der Eltern epilepsiekranker Kinder
Swiss Association of parents of children with epilepsy	SVEEK
Swiss Association of parents of children with epilepsy	Par Epi
table with detachable cutting surfaces	auswechselbare Schneideunterlage
treatment with ionising radiation	Behandlung mit ionisierenden Strahlen
vocational integration of people with disabilities	berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen