| German | French |
| Bandbreite, in der Licht absorbiert wird | bande d'absorption |
| die Gesamtmassenkonzentration wurde gemessen im Gegensatz zur lungengaengigen Masse | on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable |
| Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen. | gibbérilline |
| frisches Fleisch, das keiner weiteren Behandlung unterzogen wurde | les viandes fraîches qui n'ont été soumises à aucune manipulation |
| geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird | dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé |
| geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible |
| Kammer,in der das Tier dem Gas ausgesetzt wird | puits de gaz |
| Kammer,in der das Tier dem Gas ausgesetzt wird | puits d'anesthésie |
| Schnupftabakerzeugnis, das durch den Mund aufgesogen wird | produit à chiquer |
| Tier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wird | animal mis à mort lors d'une manifestation culturelle |
| Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird | animal mis à mort lors d'une manifestation sportive |
| Tier, das zur Lebensmittelerzeugung genutzt wird | animal producteur de denrées |
| Tier, das zur Lebensmittelerzeugung genutzt wird | animal de rente |
| ärztliches Gutachten, in dem die fehlende Eignung festgestellt wird | avis médical d'inaptitude |